37:116 And We helped them, so they overcame (their troubles);
Wanasarnahum fakanoohumu alghalibeena
37:117 And We gave them the Book which helps to make things clear;
Waataynahuma alkitabaalmustabeena
37:118 And We guided them to the Straight Way.
Wahadaynahuma alssirataalmustaqeema
37:119 And We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times:
Watarakna AAalayhima fee al-akhireena
37:120 "Peace and salutation to Moses and Aaron!"
Salamun AAala moosawaharoona
37:121 Thus indeed do We reward those who do right.
Inna kathalika najzee almuhsineena
37:122 For they were two of our believing Servants.
Innahuma min AAibadinaalmu/mineena
37:123 So also was Elias among those sent (by Us).
Wa-inna ilyasa lamina almursaleena
37:124 Behold, he said to his people, "Will ye not fear (Allah)?
Ith qala liqawmihi alatattaqoona
37:125 "Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,-
AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsanaalkhaliqeena
37:126 "Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"
Allaha rabbakum warabba aba-ikumual-awwaleena
37:127 But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroona
37:128 Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them).
Illa AAibada Allahialmukhlaseena
37:129 And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
Watarakna AAalayhi fee al-akhireena
37:130 "Peace and salutation to such as Elias!"
Salamun AAala il yaseena
37:131 Thus indeed do We reward those who do right.
Inna kathalika najzee almuhsineena
37:132 For he was one of our believing Servants.
Innahu min AAibadinaalmu/mineena
37:133 So also was Lut among those sent (by Us).
Wa-inna lootan lamina almursaleena
37:134 Behold, We delivered him and his adherents, all
Ith najjaynahu waahlahuajmaAAeena
37:135 Except an old woman who was among those who lagged behind:
Illa AAajoozan fee alghabireena
37:136 Then We destroyed the rest.
Thumma dammarna al-akhareena
37:137 Verily, ye pass by their (sites), by day-
Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheena
37:138 And by night: will ye not understand?
Wabiallayli afala taAAqiloona
37:139 So also was Jonah among those sent (by Us).
Wa-inna yoonusa lamina almursaleena
37:140 When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
Ith abaqa ila alfulki almashhooni
37:141 He (agreed to) cast lots, and he was condemned:
Fasahama fakana mina almudhadeena
37:142 Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
Failtaqamahu alhootu wahuwamuleemun
37:143 Had it not been that he (repented and) glorified Allah,
Falawla annahu kana minaalmusabbiheena
37:144 He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.
Lalabitha fee batnihi ilayawmi yubAAathoona
37:145 But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
Fanabathnahu bialAAara-iwahuwa saqeemun
37:146 And We caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
Waanbatna AAalayhi shajaratan minyaqteenin
37:147 And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
Waarsalnahu ila mi-ati alfinaw yazeedoona
37:148 And they believed; so We permitted them to enjoy (their life) for a while.
Faamanoo famattaAAnahum ilaheenin
37:149 Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons?-
Faistaftihim alirabbika albanatuwalahumu albanoona
37:150 Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?
Am khalaqna almala-ikata inathanwahum shahidoona
37:151 Is it not that they say, from their own invention,
Ala innahum min ifkihim layaqooloona
37:152 "Allah has begotten children"? but they are liars!
Walada Allahu wa-innahum lakathiboona
37:153 Did He (then) choose daughters rather than sons?
Astafa albanati AAalaalbaneena
37:154 What is the matter with you? How judge ye?
Ma lakum kayfa tahkumoona
37:155 Will ye not then receive admonition?
Afala tathakkaroona
37:156 Or have ye an authority manifest?
Am lakum sultanun mubeenun
37:157 Then bring ye your Book (of authority) if ye be truthful!
Fa/too bikitabikum in kuntum sadiqeena
37:158 And they have invented a blood-relationship between Him and the Jinns: but the Jinns know (quite well) that they have indeed to appear (before his Judgment-Seat)!
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnatinasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhdaroona
37:159 Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)!
Subhana Allahi AAammayasifoona
37:160 Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.
Illa AAibada Allahialmukhlaseena
37:161 For, verily, neither ye nor those ye worship-
Fa-innakum wama taAAbudoona
37:162 Can lead (any) into temptation concerning Allah,
Ma antum AAalayhi bifatineena
37:163 Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!
Illa man huwa sali aljaheemi
37:164 (Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;
Wama minna illa lahumaqamun maAAloomun
37:165 "And we are verily ranged in ranks (for service);
Wa-inna lanahnu alssaffoona
37:166 "And we are verily those who declare (Allah's) glory!"
Wa-inna lanahnu almusabbihoona
37:167 And there were those who said,
Wa-in kanoo layaqooloona
37:168 "If only we had had before us a Message from those of old,
Law anna AAindana thikranmina al-awwaleena
37:169 "We should certainly have been Servants of Allah, sincere (and devoted)!"
Lakunna AAibada Allahialmukhlaseena
37:170 But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoona
37:171 Already has Our Word been passed before (this) to our Servants sent (by Us),
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAibadinaalmursaleena
37:172 That they would certainly be assisted,
Innahum lahumu almansooroona
37:173 And that Our forces,- they surely must conquer.
Wa-inna jundana lahumu alghaliboona
37:174 So turn thou away from them for a little while,
Fatawalla AAanhum hatta heenin
37:175 And watch them (how they fare), and they soon shall see (how thou farest)!
Waabsirhum fasawfa yubsiroona
37:176 Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?
AfabiAAathabina yastaAAjiloona
37:177 But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!
Fa-itha nazala bisahatihimfasaa sabahu almunthareena
37:178 So turn thou away from them for a little while,
Watawalla AAanhum hatta heenin
37:179 And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!
Waabsir fasawfa yubsiroona
37:180 Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
Subhana rabbika rabbi alAAizzatiAAamma yasifoona
37:181 And Peace on the apostles!
Wasalamun AAala almursaleena
37:182 And Praise to Allah, the Lord and Cherisher of the Worlds.
Waalhamdu lillahirabbi alAAalameena